【まとめ】Scratchの意味
子供向けプログラミング教育として開発されたScratch。
「Scratch」ってどんな意味？
名前の由来と語源
The name Scratch comes from the technique used by hip-hop disc jockeys, who spin vinyl records to mix music clips together in creative ways. Similarly, Scratch lets kids mix together a wide variety of media: graphics, photos, music, and sounds.
Creating from Scratch | MIT News (英語)
「SCRATCH」という名前はDJの技法「スクラッチ」が由来となっている。
DJは「スクラッチ」を使ってレコードを滑らせて独創的な音を出し、他の音と組み合わせることで一つの作品を作り出している。
「SCRATCH」も同様に音楽・画像などを組み合わせて作品を作り出すことができるよ、ということらしい。
※この文章は 上記英文の翻訳ではありません※
( 参考 : Google翻訳 )
スクラッチという名前はヒップホップディスクジョッキーによって使用される技術から来ます。彼らは創造的な方法で音楽クリップを一緒に混ぜるためにビニールレコードを回します。同様に、Scratchでは、グラフィック、写真、音楽、サウンドなど、さまざまなメディアを子供たちが一緒に組み合わせることができます。
開発者
設計者 : Mitchel Resnick
≫MITメディアラボ 公式サイト (英語)
開発者 : MITメディアラボ。
≫MITメディアラボ 公式サイト (英語)
「Scratch」和訳
そもそも「scratch」って日本語にするとどうなる？
動詞
- ひっかく
- (かゆいところを)かく、こする
- 走り書きする、殴り書きする
- [scratch out/off] で 消す、削除する
- 【競技】出場を取り消す
- [scratch up]で かき集める
名詞
- かき傷、かく音
- かくこと
- 【競技】出場を取り消した選手
- ≪俗語≫お金
- 【音楽】スクラッチ (レコードを前後に動かしてこする音をだすこと)
「Scratch」読み方・発音
発音記号は「 skrˈætʃ 」。
日本語で書くなら「スクラッチ」で良いかと。
Wikipedia
もっと詳しく知りたい人はこちらから。
≫Wikipedia – Scratch_(プログラミング言語) (共通)
≫Japanese Scratch-Wiki (Scratch用のWiki)